|
Centro
Astoria Bambi
Se presenta la
"Guía naïf de costumbres canarias" a través de diapositivas en
San Fernando de
Maspalomas
Se presenta el libro “Guía naïf de costumbres
canarias” el día 26 de noviembre 2008 a las
20 horas en Centro Cultural en San Fernando en el sur de Gran Canaria. A
cargo de la crítica de arte y prologuista del libro Paloma Herrero
Antón, también se contará con la presencia de la concejala de cultura
del municipio Julia Umpiérrez y de la editora Verena Zech. Con proyección de diapositivas
de la obra
pictórica de Ángeles Violán.
La pintora naïf Ángeles Violán plasmó las más
bellas estampas canarias, tradiciones típicas, costumbres campesinas,
oficios de mujer, fiestas etc. en 45 cuadros naïf y las publicó en un
libro junto con textos de Rafael Arozarena. La obra está
editada en inglés y alemán para que también los turistas disfruten de
ésta “simbiosis entre arte y literatura”.
Ángeles Violán y Rafael Arozarena: Guía naïf de costumbres canarias. Libro en
tapa dura, 84 págs. a todo color, ed. Zech, Tenerife 2006, ISBN
978-84-933108-6-8, p.v.p. 24,-- euros en Canarias.
Con mucho gusto le enviamos un ejemplar de
reseña. Por favor escríbanos:
info@editorial-zech.com
Buch-Vorstellung
“Galerie der kanarischen Volksbräuche”
Am 26. November 2008 um 20 Uhr mit Dia-Show der naiven Bilder von Ángeles Violán.
Mit Paloma Herrero Antón.
Die kanarische Malerin Ángeles Violán hat die schönsten Volksszenen,
ländlichen Traditionen, Sitten und Gebräuche, Frauenberufe, Fiestas
u.v.m. in 45 naiven Bildern eingefangen, mit Texten des berühmten
Dichters Rafael Arozarena illustriert und in einem Buch veröffentlicht. Die Publikation ist in deutscher und englischer Übersetzung
erschienen, damit auch ausländische Reisende in den Genuss dieser „Symbiose
von Kunst und Literatur“ kommen.
Ángeles Violán und Rafael Arozarena:
Galerie der kanarischen Volksbräuche (Übers. von Verena Zech), ISBN 978-84-933108-9-9
Gern senden wir Ihnen ein Rezensionsexemplar.
Bitte schreiben Sie uns: info@editorial-zech.com
Presentation of the
book:
Naïf guide to canary customs
The book entitled “Naïf Guide to Canary
Customs” by Ángeles Violán and Rafael Arozarena is presented on 26th
November at 8 p.m. in the Centre of Culture, San Fernando de Maspalomas, featuring a slideshow of the paintings.
With Paloma Herrero Antón. Avda. de Tejeda, 72 (in front of the church
of San Fernando).
Ángeles Violán, the artist, captured the prettiest Canary scenes,
typical traditions, country lifestyles, women’s trades and festivities,
etc., in 45 naïf paintings and coupled them with texts by Rafael
Arozarena (Ed. Zech). The work is published in English and German so
that our visitors, also, can enjoy this “symbiosis between art and
literature”.
We will be pleased to send you a copy of the review. Please write to us
at: info@editorial-zech.com
Ángeles Violán and Rafael Arozarena:
Naïf guide to canary customs (Transl. by Nina García), ISBN
978-84-933108-8-2
|
